테드 강연 TED 영어 공부 혼자하기 (1)

 

 

안녕하세요. 테드는 영어를 공부하기에 정말 좋은 자료입니다.

저는 동물에 관심이 많아서 고양이 관련된 영상을 골라서 1분 10초까지 정리를 해보았습니다.

될 수 있는 한 주 4일은 올리려고 하는데, 과연 마음먹은 대로 될지 모르겠어요!

하지만 매일 영어를 공부하면서 기록하면 다른 분들에게 도움이 될 수도 있고, 혼자 끄적이는 것보단 좋겠다는 판단을 하여 죽어 있던 저의 티스토리 블로그에 다시 기록을 시작합니다!

오늘의 주제는 Why do cats do that? (고양이들은 왜 그런 행동을 할까요?) 

 

 

---

 

 

They're cute, they're lovable.
그들은 귀엽고, 사랑스럽습니다.

 

And judging by the 26 billion views of over 2 million YouTube videos of them pouncing, bouncing, climbing, cramming, stalking, clawing, chattering, and purring.
2백만 개의 유튜브 동영상과 260억 조회 수를 보면, 고양이들이 뛰고, 오르고, 몸을 쑤셔 넣고, 스토킹하고, 할퀴고, 야옹거리고, 가르릉거리죠.

 

judging by:~으로 판단한건대

• Example: Judging by his smile, he’s very happy.
• 한국어 예시: 그의 미소를 보니 그는 매우 행복한 것 같아요.

 

One thing is certain: Cats are very entertaining.
한 가지 확실한 것은: 고양이들은 재미있습니다.

 

entertaining:재미있는

• Example: The show was really entertaining.
• 한국어 예시: 그 쇼는 정말 재미있었어요.

 

 

These somewhat strange feline behaviors, both amusing and baffling, leave many of us asking, "Why do cats do that?"
이런 이상하고 고양이스러운 행동들은 재밌기도 하고 당황스럽기도 하죠. 결국 이런 의문이 생깁니다. "고양이는 왜 저렇게 행동할까?"

 

baffling :  당황스러운

• Example: The question was baffling to everyone.
• 한국어 예시: 그 질문은 모두에게 당황스러웠어요.

feline :고양이같은

 

 

 

Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals and prey for larger carnivores.
오랜 동안 고양이들은 자신보다 작은 동물들의 고독한 포식자이면서 자신보다 큰 육식동물의 먹이였습니다.

 

simultaneously :동시에

• Example: She can cook and talk simultaneously.
• 한국어 예시: 그녀는 요리하면서 동시에 이야기할 수 있어요.

solitary :홀로 있는, 혼자의

prey for  :~의 희생물

predators : 포식자

carnivores: 육식동물

 

 

 

As both predator and prey, survival of their species depended on crucial instinctual behaviors which we still observe in wild and domestic cats today.

포식자이자 먹잇감으로서 종의 생존은 중요한 본능적 행동들에 의존했습니다. 오늘날에도 야생의 고양이와 집 고양이에게서 보이는 특징들이죠.

 

 

• crucial
  • Example: It’s crucial to be on time for the meeting.
  • 한국어 예시: 회의에 제시간에 도착하는 것이 중요해요.
• instinctual
  • Example: The dog’s instinctual behavior is to chase after the ball.
  • 한국어 예시: 개는 공을 쫓는 본능적인 행동을 해요.

 

 

 

While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, in the wild, these same behaviors, naturally bred into cats for millions of years, would make Grizmo a super cat.
이 집고양이 그리즈모의 행동들은 당신을 당혹스럽게 할 수 있지만, 이런 행동들은 야생에서 몇백만 년 동안 자연스럽게 만들어져서 그리즈모가 슈퍼 고양이가 될 수 있는 것이죠.

 

 

 

• perplexing
  • Example: The puzzle was perplexing at first.
  • 한국어 예시: 그 퍼즐은 처음엔 혼란스러웠어요.

 

---

 

그럼 2편도 기대해주세요!

행복한 주말 보내세요!